• 2026.08.31(¿ù)

The LORD is here!¿¡½º°Ö 48:23-35

¹¬»óÇϱâ

The LORD is here!

¡®¿©È£¿Í »ï¸¶¡¯, ¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²²ÇϽô Çϳª´Ô
¿¡½º°Ö 48:23-35

¡°±× »ç¹æÀÇ ÇÕ°è´Â ¸¸ ÆÈõ Ã´À̶ó ±× ³¯ Èķδ ±× ¼ºÀ¾ÀÇ À̸§À» ¿©È£¿Í»ï¸¶¶ó Çϸ®¶ó¡±(°Ö48:35)
»ï¸¶...

1. Á˷ΠÀÎÇØ ¿©È£¿ÍÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¶°³­ °ÍÀ» º¸¾Ò´ø À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º...
¿¡½º°ÖÀ» ÅëÇØ ¾Ë¸®°í ¶Ç ¾Ë¸®½Å Çϳª´ÔÀº ÀÌÁ¦ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀ» ºÎ¸£½Ã°í °æ°è¸¦ ±×¾î ÁÖ½Ã°í ¶¥À» ÁֽŠ´ÙÀ½...
ȸº¹µÈ ¿¹·ç»ì·½ µµ½ÃÀǠȯ»óÀ» ÅëÇØ ÀÌÀüº¸´Ù ´õ ³î¶ó¿î Ãູ "»ï¸¶ÀÇ Çϳª´Ô"À¸·Î ¾à¼ÓÇϽŴÙ.
»óȲÀÇ ÁÁ°í ³ª»ÝÀ» ¶°³ª Ç×»ó ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡...
¡®»ï¸¶¡¯(°Ö48:35)... there... °Å±â¿¡...
°ÅÇϽðڴٴ "»ï¸¶ÀÇ Çϳª´Ô" À̽ôÙ.
°Ô´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ ÁöÆÄµéÀÇ À̸§À» µý ¡®¼ºÀ¾ÀÇ ¹®µé¡¯(°Ö48:31)...
Çϳªµµ ºüÁü¾øÀÌ ´©±¸µç ´Ù ±× ÃâÀÔ¿¡ ÇÔ²²ÇϽðڴٴÂ...
¸ðµÎÀÇ »î ¼Ó¿¡ ¿­¾î³õÀ¸½Å ¡®¹®¡¯(°Ö48:31)ÀÌ´Ù.

2. ¡®¿©È£¿Í »ï¸¶¡¯(°Ö48:35)...
¡®The LORD is there¡¯(°Ö48:35,NIV)...
"»ï¸¶ÀÇ Çϳª´Ô"À» ´©¸®±â À§Çؼ­´Â µü Çϳª¶ó°í ÇϽŴÙ.
Çϳª´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷ÀΠ°Å±â¿¡¡¦
Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ»õ ¾ð¾àÀÌ Àִ °÷¿¡ ÇÔ²² ÇϽðڴٴ ¾à¼ÓÀÌ´Ù.
±× Çϳª´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ ÀÖ°Ô µÇ¸é Çϳª´ÔÀÇ ÇÔ²² ÇϽÉÀ» °æÇèÇϴ ³ª¸¸ÀÇ ¡®¿©È£¿Í »ï¸¶¡¯(°Ö48:35)ÀÎ...
"The LORD is here!"¸¦ ´©¸®°Ô µÈ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽŴÙ.
¡®¼ºÀ¾ÀÇ ÃâÀÔ±¸¡¯(°Ö48:30)¡¦
¼ºÀüÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¼ºÀ¾¡¯(°Ö48:30)À̶ó°í ÇϽŴÙ.
»î¿¡ ÇÔ²² ÇϽðڴٰí ÇϽŴÙ.

3. µ¹¾Æº¸¸é Çϳª´ÔÀº ³» »î¿¡ ¿¹Àü¿¡µµ °Å±â¿¡, Áö±Ýµµ ¿©±â¿¡, ¾ÕÀ¸·Îµµ ³» »îÀÇ there °Å±â¿¡ °è½Ç °ÍÀÓÀ» ½Å·ÚÇÑ´Ù.
¶§·Î´Â Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² °è½ÃÁö ¾Ê´Â °Í°°Àº »óȲ¿¡µµ "»ï¸¶ÀÇ Çϳª´Ô"°ú ÇÔ²² Çϴ ±æÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ °¡Áö °í¹é »ÓÀÓÀ» ¸»ÀÌ´Ù.
"Àú... Çϳª´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä."
ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡...
ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¿¡°Ô...
ÇÊ¿äÇÑ »óȲ¿¡...
ÇÊ¿äÇÑ °í¹é¿¡...
ÇÊ¿äÇÑ °£Áõ¿¡...
"³ª »ï¸¶ÀÇ Çϳª´ÔÀ̰ŵç. ³» ¿µ±¤ÀÌ ÇÔ²² ÇҰŰŵç. I am here. I will be there! ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿ÜÄ¡¸é."
ÀÌ·± Çϳª´ÔÀÌ Àֱ⿡ ³­ ºÎÀÚ´Ù.
¼¼»óÀº ½Ó¹Ù½Ó¹Ù~ Çϸç Äè¶ôÀÇ ÃãÀ» Ã߸ç ÀڽŵéÀÌ ºÎÀÚ¶ó°í ÇÏÁö¸¸...
³­ »ï¸¶»ï¸¶~ ¸¦ ¿ÜÄ£´Ù.
Çϳª´ÔÀ» ¾Æ¹öÁö·Î µÐ ÁøÁ¤ÇÑ ºÎÀÚ¸¸ Ãߴ ÃãÀÌ´Ù.

±Ùµ¥¿©... ÁÖ´Ô.
¿Ö ±×Åä·Ï Çϳª´ÔÀ» °æÇèÇϸ鼭µµ Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ´ÚÄ¡¸é Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²²ÇϽÃÁö ¾Ê´Â µí ÇൿÇϰï ÇÏÁÒ?
»ç½Ç Çϳª´ÔÀÌ °è½Ã´Â there ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø°í...
³»°¡ ÆÇ´ÜÇ졒ʼ¸´Â °Å±â¸¸ º¸±â ¶§¹®ÀÓÀ» °í¹éÇØ¿ä.
±×Àú ¼ºÀü¿¡¸¸ °è½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï¶ó...
Çϳª´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿ÜÄ¡´Â »îÀÇ ¾îµð °Ç °Å±â¿¡ there ¿¡ ÇÔ²² ÇϽðڴٴ ¡®¿©È£¿Í »ï¸¶¡¯(°Ö48:35)...
´Ã ¿©ÀüÈ÷ there °Å±â¿¡ ÇÔ²² ÇϽŠ"»ï¸¶ÀÇ Çϳª´Ô"À» ±â¾ïÇÒ°Ô¿ä.
Á¦°¡ Èûµé¾î Çß´ø °Å±â¿¡µµ Çϳª´ÔÀÌ ÇÔ²² ÇϼÌÀ½À»¿ä.
¡®¿©È£¿Í »ï¸¶¡¯(°Ö48:35)´Â...
The LORD is there.
The LORD is here.
The LORD will be there ÀÓÀ»¿ä.
Áö±Ýµµ ÇÔ²² ÇϽÉÀ»¿ä.
¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÔ²² ÇϽÉÀ»¿ä.
°Å±â°¡ ¹Ù·Î ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ÀÓÀ»¿ä.
»ï¸¶»ï¸¶~~
Àü Ãã ÃßÁö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.
Á¦°¡ »ç´Â »î here Àº ±×³É ¿©±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó "The LORD is here!" À̱⿡¿ä.
¼¶±â´Â ¶¥µé »ç¶÷µéµµ ³»°¡ º¸´Â °Å±â¸¸ °ü½É µÎ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °í¹éÇϴ ¿©±â¿¡ ¹Ù·Î ¡®The LORD is here!¡¯ »ï¸¶»ï¸¶~ ÇÏ°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÀüÀï°ú ´ÜÀü ´Ü¼ö ¼Ó¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªµµ ÀÌ ¶¥À» ÇâÇØ ÆØÆØÇϰԠ´ç°ÜÁø À§·ÎÀÇ ÁÙµµ ÀÌÁ¨ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¶§°¡ µÈ °ÅÁÒ?
ÁÖ´Ô¡¦ ÀüÀï ³¡³» ÁֽǷ¡¿ä?

David Kim ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²²¶ó¸é...
´ñ±Û 0 1